か… 韓流系統の話 9 11月 2020 韓国の放送界でも影響が 番組制作数が減っているらしい こんにちは。ソウルでマシルのハッシーです。 私が映像字幕の仕事をしているというお話は、以前もちらほらシェアしたので、 ご存じの方はご存じかと思います。 今も毎週、日本のとあるテレビ局で私… 続きを読む
か… 韓流系統の話 4 8月 2020 レトロが大ブーム K-POPからドラマまで こんにちは。ソウルでマシルのハッシーです。 だいぶ前にこのブログでもK-POPがレトロブームというお話はシェアしたかと思います。 鍾路から仁寺洞に曲がる東側にあるパゴタ公園をもじって、 昔のヒット歌手を今の歌手になぞら… 続きを読む
か… 韓流系統の話 4 6月 2020 賢い医師生活ドラマ 最終回も終わって こんにちは。ソウルでマシルのハッシーです。 新型コロナウイルスの感染者がまだまだあちこちでクラスターとなって 発生しているソウルですが、人々の生活はごく普通に過ぎている今日このごろです。 … 続きを読む
か… 韓流系統の話 18 5月 2020 流行語、というか新造語 インサって？ こんにちは。ソウルでマシルのハッシーです。 日本もそうですし、どこでもそうでしょうけれど、 韓国語も流行語や新造語が多いほうです。現れては消え、また現れては消えていく…。 特に経済成長や韓流の大流行による変化が大きかった、最近20… 続きを読む
か… 韓流系統の話 17 5月 2020 韓国は今トロット旋風 ただ今トロットの全盛期 こんにちは。ソウルでマシルのハッシーです。 皆さん。トロットってご存じですか？ 日本で言うところの演歌の韓国バージョンですね。 代表的な歌手はキム･ヨンジャとかでしょうかね…。 … 続きを読む
か… 韓流系統の話 6 5月 2020 超！複雑な家族の呼び名 妹の夫は何と言う？ こんにちは。ソウルでマシルのハッシーです。 韓国のドラマの中でも特にファミリードラマは、ラブコメなどとまた違って 韓国の家庭とはどんな感じなのか、似ているようで日本と違う様子が よく分かりますよね。 … 続きを読む
か… 韓流系統の話 6 5月 2020 視聴対象年齢って何？ 基準が決まってます こんにちは。ソウルでマシルのハッシーです。 皆さんは韓国のテレビ番組を見た時に、画面右上に丸く15とか12とか出ているのは 何だろう？と思ったことがありますか？ まあ、目立つ位置に表示されるし、あ… 続きを読む
か… 韓流系統の話 4 5月 2020 韓国のテレビ放送 テレビの番組構成とは？ 皆さん、こんにちは。ソウルでマシルのハッシーです。 韓国在住でない皆さん向けにいろいろと書いてるハッシーです。 今回は韓国のテレビ放送についてシェアしたいと思います。 一般家庭に… 続きを読む
