独学で可能です     こんにちは。ソウルでマシルのハッシーです。 今日は韓国語を独学でも学べるか、というテーマで私の経験論をシェアしたいと思います。 韓国語は、日本語と語順もほぼ同じで、学びやすい(気がする)外国語ですよね。     皆さんは、…

  同じ言い回しが韓国語にも     こんにちは。ソウルでマシルのハッシーです。今日もいくつか言い回しをシェアしたいと思います。     １)隣の芝生は青い 韓国語：남의 떡은 커 보인다(남의 손의 떡은 커 보인다)   韓国はお餅に関…

  実はコツがあるのです     日本語ネイティブの私にとって、 韓国語をそれらしく(？)話すには、何がコツだろうかとずっと考えていた時期が ありました。     今、私は韓国語教師の資格を取るため、実習を控えた学年にいるのですが、 昨年の授業で、そ…

  ちょっと知っておくと便利     こんにちは。ソウルでマシルのハッシーです。   今日は食堂で何かをお願いしたい時に知っておくと便利な言葉を いくつかシェアしたいと思います。     韓国語： 앞접시 주세요 日本語： 取り皿をください…

  肉を食べた経験がある人が肉をたくさん食べる？？     ずばり、どんな意味かご存じの方はある程度の韓国語巧者！ “いやいや、分かんないよ”という方。 では、どんな意味でしょうか？ちょっと想像がつきますか？     端的に説明すると、何ごとも常に練…

  2023年より本格的に実施スタート予定           TOPIK(韓国語能力試験)を受けようとお考えの方にニュース(？)です！ 2023年から会話能力分野の試験が導入されることが発表になりました。   2020年～202…

少し話せるようになった時     日本語でも、あまり意味はないけどつなぎ言葉や、合いの手みたいな感じで“～っていうか～”とか “～みたいな”などと言いますよね。 韓国語でもそんな感じで特に大きく意味を持たないけれど、合いの手みたいな感じで使う言葉がいくつかあります。  …

当然ですが、直訳では通じません   日本では仕事中にすれ違った時など、“お疲れさまです”などとよく使いますよね。 韓国では、そんな時何というでしょう…？     当然ですが、シチュエーションによっていくつか表現があります。 時間帯は主にお昼時～午後に使われる言い方です。…