コリアンフード 28 2月 2020 ジャパグリを作ってみました 映画「パラサイト」で有名になったジャンクフード 実は私、まだ「パラサイト」を見ていません。 エグい感じのストーリーかなという偏見で、映画を見たあとで さらに気分が低空飛行したらイヤなので… と変な理屈で見ていません。 でも、もうすぐ見るつもりです。 それより… 続きを読む
カルチャー 27 2月 2020 タクシーで行き先を説明してみよう 市内で移動するならチャレンジしてみて！ 韓国ではタクシーに乗った時、まず“アンニョンハセヨ”と挨拶すると その先がスムーズになる感じです。 ある程度、行き先を説明して出発したら、あとは到着地付近で何と言うかがポイント。 “そろそろ降りたい。あの信号のあたりで… 続きを読む
韓国語を上手に話そう 26 2月 2020 “漁夫の利”と“とばっちり” 韓国でも“漁夫の利”はよく使われます 日本では最近、“漁夫の利”とかってあまり使いませんね。 私の肌感覚だと、韓国での会話では今も割とよく聞きます。 韓国と日本が仲たがいをしている中、“漁夫の利”で中国が得をしているとかいうような 表現をよく使います。 &n… 続きを読む
時事なこと 25 2月 2020 韓国でもついに大流行してます 新型コロナ 拡大の状況が独特な今回の感染拡大 日本でも各地で経路が確定できないまま感染拡大している今回の新型コロナウィルス。 本当に心配です。 報道されているとおり、韓国では大邱のとある宗教団体が爆発的な感染拡大を起こして あっという間に韓国内での感染確定者が850人を超えました。(… 続きを読む
コリアンフード 25 2月 2020 キムチは捨てないで最後まで食べる 何!? 古くなったキムチを捨ててる？ ですよね…。 日本人は浅漬けのキムチが好きだと言われてます。かく言う私も歯ごたえのいい浅漬けのキムチ、 コッチョリ(겉절이)が好き。 そ… 続きを読む
カルチャー 25 2月 2020 仁寺洞 ポジャギショップ ポジャギってご存じですか？ しばらくの間、ポジャギを紹介していきたいと思っています。 韓国の伝統的ラッピングアート。ポジャギ(보자기)。 日本語だと風呂敷という表現が最も近いようです。 しかし、日本の風呂敷とは色合いがかなり違いますね。そして包み方も独特な感… 続きを読む
未分類 24 2月 2020 ソウル de マシルとは 韓国語教師の資格取得のための勉強をしながら(2021前期で卒業)、映像字幕や通訳翻訳などで 韓国のいろいろな情報を発信しているソウル de マシルのハッシーです。 1980年代から見てきた韓国文化をさまざまな方角から発信しながら、韓国語学習者にいろいろな表現方法をシェアし… 続きを読む
