韓国語教師の資格取得のための勉強をしながら(2021前期で卒業)、映像字幕や通訳翻訳などで

韓国のいろいろな情報を発信しているソウル de マシルのハッシーです。

1980年代から見てきた韓国文化をさまざまな方角から発信しながら、韓国語学習者にいろいろな表現方法をシェアしていきます。

私は80年代に韓国に初めて来てから、90年代～00年代初めまで韓国企業の日本法人に勤務し、その後ソウルで会社勤務し、
その後に少し日本に戻りましたが、2015年から今までまたソウルを拠点にしています。

☆マシルとは？

韓国語で“お散歩”とか“ちょっとしたお出かけ”という意味です。　마실 と書くのですが、方言という説もあります。

韓流、韓国カルチャー、コリアンフードなど色々とフツーなこともご紹介したいのですけど、
最も力を入れたいのは、韓国人と韓国的な価値観について日本語で理解する人たちに紹介する、ということ。
韓国の人たちは、どんな考え方をするのか、どんな価値観を持っているのか、できるだけニュートラルな視点で理解してほしい。

それには韓国語を学びながら実感してもらうのが一番！と思ってこのブログを始めました。

そうはいっても実際には …難しくもあり、“そうなのか～”と思うこともあり。

それでも、私がウン十年の韓国ウォッチャーライフの中で体験したことをシェアしつつ、日韓の理解を深めることに少しでも役立てたらと思っています。

(つまらなくなったら、少しだけ方向転換するかも…)