トルリムってご存じ？

こんにちは。ソウルでマシルのハッシーです。
今日は久しぶりに族譜、本貫に続いて、トルリム( 돌림/항렬 )について(これまた)学術的でなく教養程度に
シェアしたいと思います。

以前もサイトでシェアしましたが、
例えば同じ金海金氏の中で、特に男性につけられる名前にも漢字から来るルールがあります。
金相植(김상식)さん、弟が金相学(김상학)さんだったとします。
このお２人は相(상)の字がトルリムと言って、この代に共通して使われる漢字となります。

このトルリム字には陰陽五行の法則で水・火・木・金・土の順に漢字が決められています。
ですから、上のお２人は相が木偏(きへん)で木の代となるわけです。
もちろん、ほかの名字には陰陽五行の順でなく、甲乙丙丁の順だったり、漢数字一～五の順だったり
名字によって規則が違います。

それに、トルリム字にこだわらない家庭も増えていて、まったく関係のない名前をつける家もあれば
逆に男女の区別なく、女の子にもトルリム字を適用している家もあります。
それに、외자 돌림といって名前を１文字だけにするという一族もあります。

いずれにしても、こういう形で一族の第何代かが名前に現れていた昔は
自分の存在価値を、名前に求めていた人も少なくなかったはずで、
そういう文化的な背景もよく理解することが、韓国人との交流の根底に必要かもしれませんね。

今回は少し難しいまとめになりましたが、トルリムのお話を短めにシェアしてみました。

ではまた次回！