韓国人と対等に会話するための予備知識

こんにちは。ソウルでマシルのハッシーです。
これを読んでくださっている方々は日本語ネイティブ、つまり日本人の方が多いでしょう。
韓流などがきっかけで、韓国に興味を持ち、韓国語を習い始めた皆さんも多いと思います。

今回シェアしたいテーマは、
ずっと私が温めてきた、というか今後も機会があれば繰り返し取り上げていきたい内容です。
それもずばり、“韓国の文化を知ると同時に日本の文化や歴史も知ろう”ということです。

皆さんは、日韓関係が時々とってもこじれていることをご存じですよね。
それを見て、どう感じていらっしゃいますか？

日本人の大部分の反応は“そういうことでぶつかり合うのは避けて、仲よくするべき”という感じ。
それは当然、悪い話ではありませんが、韓国人の多くの反応は“日本人は煮えきらない”という反応です。
本当に、本当に日本人はどう思っているのかを知りたい、と興味津々に思っている韓国人は
実はとても大勢いるんです。

でも、そんな韓国人のお友達ができた時、日本の歴史や文化的なこと、日本人がなぜ韓国について
否定的な反応をすることが多いのかなどを、ある程度は客観的に、それでも時には
率直に話せることはお互いのためにとても必要な一種のステップだと感じます。

なぜ、そんなことがステップかって？
もし、韓国人のお友達ができても、１度は通らなければならない通過儀礼的な話題が
日韓の歴史的価値観や戦争責任、従軍慰安婦などに関するものです。
大抵の韓国人は(当然ではありますが)韓国メディアの報道しか見ていませんから、
日本のメディアとは違う、時には韓国や韓国政府に都合のいい報道しか見ていません。
当然のように、日本政府に対しては憎悪に近い感情を持っている人が多いです。

日本人だって、日本のメディアしか見ていないと、韓国人ってなぜこんなに
いつまでも攻撃的なの？激しすぎ～～と思うでしょう？
そういうことを率直に話せないと、チングにはなれないと思うのですよね。

もちろん、とても政治色の強い方と攻撃的な討論をするのは、あまり意味があるとは思いません。
でも、政治に関心が高い韓国人は、ごく普通の人でも
本当に友達になりたいと思ったら、韓国人はそういうことを１回は話題に出すと思います。

だから、そんな時に日本人が適当にごまかしたり、ただただ謝ってみたりするだけでは
ある意味で友達と真正面からつきあおうとしてない態度に見えるかもしれません。

かくいう私も、年上のおじさん３人にお酒の席で、３時間くらい日本を嘲うような発言を
聞かされたことがありました。その時は我慢することしか知らなかったのですが、
その人たちとは２度と会いたいとは思いませんでした。

反対に、いくらか韓国での生活に慣れてきた時、日韓関係の話が出たら、
自分の意見を言うようにしています。そうすると、韓国人はいいか悪いかということよりも
日本人にも日本人の立場や考え方がある、という点で客観的に受け入れてくれたりもします。

皆さんは、どんなふうに接していったらいいと思いますか？
あまり面倒くさいことは嫌かもしれませんが、次回は具体的な事例もあげて
本当の友達作りのための(？)ディープなコミュニケーションについて
私なりの私見をシェアしたいと思います。

ソウルは桜が散り始めました。
皆さんも花冷えや風邪にはご注意を～。