韓国語を英語と一緒に勉強してみよう

こんにちは。ソウルでマシルのハッシーです。
少し日があいてしまいましたが、今日は韓国語を学ぼうと、または少し挫折気味の初中級学習者の皆さんに楽しく韓国語に親しめる学習兼ゲームアプリをご紹介したいと思います。

皆さんは、ふだんの勉強はどんなふうにしていますか？
私はソウルにいるので、需要と供給の流れ(？)で日本語も教えています。ネイティブの先生を必要とする中高級レベルの学習者が大部分なのですが、その人たちに“どんなふうにして初級から中級を乗り越えたかと聞いています。

すると、男性の場合は大抵がアニメを見ることで何とか乗り越えたというふうに答えます。
女性の場合は、語学教室に通って中級くらいまで勉強したという人もいれば、最初から友達(あるいは恋人)と出会ったために中級くらいまでは自然に頑張れた、という人が多かったように思います。でも、これは成人の学習者のお話。高校生以下の学習者の場合は、ほとんどがアニメかゲームを通じて楽しみながら日本語に接した経験があります。

同じように韓国語を学習する皆さんにも、楽しみながら韓国語を覚えたり、文章作りをしたりしてほしいなと思います。
そこで今回は、幾つかの言語学習アプリをご紹介します。どれもiphoneでの利用には問題ありません。しかし、日本や韓国製ではないアプリもありますので、その辺は御承知置きくださいね。

ではスタート！

Drops

https://langagedrops.com/

このアプリは日本語ネイティブを対象として作られた学習ゲームアプリではありません。ダウンロードしてから、最初の設定の段階で韓国語を指定すれば韓国語を、英語を指定すれば英語の学習ゲームになります。
このアプリは有料で、最初の7日間ほどは無料体験できますが、その後は課金される設定です。通勤の移動時間が長いとか、語学学校に通える時間がないという方には、その分の投資だと考えればお手ごろでちょうどよい勉強になるかもしれません。
自分のレベルに合わせた学習もできますから、完全に初級から始めなくても大丈夫です。

Duolingo

https://ko.duolingo.com

こちらのアプリも韓国語だけでなく、さまざまな言語を学習できる上に、無料というありがたいアプリです。
最初に自分が勉強したい言語を選んで、学習目的や、どこでこのアプリを知ったかなどのアンケートに答えた後、希望する学習時間はどれくらいかを聞かれます。
5～15分程度の中から選んで、レベル設定をすれば学習がスタート。

同じ初級レベルでも、学習目的によって学ぶ単語や表現が違うので、子ども向けのような内容かと思っても、続けていくうちにふだん使いの言葉も学べるようになっています。
そのほうがテキストにあるような単語ばかりでなく、いろいろ学べるから楽しいかも。
しかしですね…。無料ということは、実際にはあまり使わないような単語などもでてきますので、その辺は心に留めて置いてください。日本語学習で試してみると、“ふ～む…”と思うような表現が出てくるので、どういう意味で申し上げてるかをお分かりいただけると思います。^^;

Korea Lesson

こちらは韓国語を学ぶ人のためのアプリです。
しかし日本語ネイティブのためではなく、英語で説明されているので、英語まで学習する感じになってしまうのと、最終的には課金を求めてくるので、その辺の見極めをしないといけないかも。
文法などは別にして単語や発音、書き方の勉強であれば問題なく、ちょっとした時間を使って勉強するにはいいと思います。

Learning Korean

こちらも英語での説明のみで日本語での説明はありません。ポイントは単語の中に特定商品名などもガンガン出てくるという点。
要するにふだん使いの韓国語を学べるという感じです。例えばFoodの分野に入ると、소주に続いて、  참이슬、   처음처럼などと商品名が出てきます。どれも単語を学習するという目的よりも、ふだんお酒を飲みに行った時に使えるような単語なので、実戦向けと言えばそのとおり。でも、ちょっと笑っちゃう感じでした。

ほかに食事に使う韓国語については、こちらもご覧ください。

いかがでしょうか？
どれもDLしてみて、“要らない”と思ったら削除すればいいので、1度ためしてみる価値はあるかもしれません。ただし課金の部分については十分にご注意くださいね。

ではまた！