ただ今トロットの全盛期

こんにちは。ソウルでマシルのハッシーです。
皆さん。トロットってご存じですか？
日本で言うところの演歌の韓国バージョンですね。

代表的な歌手はキム･ヨンジャとかでしょうかね…。
日本でも有名な歌手が何人かいます。

韓流ＫーＰＯＰの大人気のせいで、しばらく停滞期だったトロットですが、
去年、ＴＶ朝鮮という総合編成テレビ局が女性のトロット歌手の発掘を目的とした
「明日はミストロット」という番組を放送して大ヒット。

そこで優勝したソン･ガインは３か月くらいの間に、無名の歌手から
一躍大スターに上り詰めてトロットブームを巻きおこしました。
その後、今年に入って今度は男性版の「明日はミスタートロット」がスタート。

今回は年齢層を広げて、子どもの歌手から、現役で下積み生活が長い歌手まで
幅広く出場して再び大ヒット。
１位から７位までの７人は現在、他局のバラエティー番組を巡回出演か？と思うほど
あちこちの番組でひっぱりだこです。

私は番組自体は見なかったのですが、映像字幕の翻訳の仕事もしているため
彼らが出演する番組の字幕制作も手掛けました。
そのため、どんな人がどんな苦労をしてきたかを知ってるのと
過去の先輩たちの曲をカバーしたりしているのを聴いて
“韓国のトロットもこんなにいい曲が？”と思ったものです。

機会があったら１度ご覧になってみてください。

よい週末を～。